Сколько в нем неподражаемого оптимизма... Или фатализма?
Как часто приходиться слышать:
- ...зато не взорвался!
- ...зато колеса не стырили!
- ...зато печень в порядке!
Как это умиротворяет и успокаивает. Пока не прочтешь вторую часть фразы. В той же очередности:
- Гараж сгорел...
- Мотор сняли...
- Почки отказали...
Это все, конечно, шутейно, но вот сколько раз я слышал и не шутейно:
- Зато при Сталине был порядок!
- Зато так генетика продвинулась! (В разговоре о душегубе Менгеле)
И тд. тд. тд.
Нет, не люблю я это слово «зато»!
