Сейчас смотрю на майдан в Киеве, смотрю на все это... есть такое стихотворение. Зачем оно? Черт те знает. Ассоциации, ассоциации...
Юлиан Тувим
ПРОСТОМУ ЧЕЛОВЕКУ
(Перевод с польского Ульмас Искандер)
Когда опять начнут плакаты
Лепить на стены свежим клейстером,
Когда «народу» и «солдатам»
Ударит пресса в мозг набатом,
Когда сопляк с прожжёной бестией
В ложь вечную, как глупые щенята,
Поверят вновь и захотят стрелять,
Из пушек бить, жечь, грабить, убивать;
Когда на тысячном собрании
«Отчизну» просклоняют истерически,
Цветным размахивая знаменем,
Визжа о «правде исторической»,
О пядях, ратной славе, рубежах,
Хоругвях прадедов и дедов,
О жертвах, подвигах, победах;
Когда ксёндз, поп, мулла, раввин
благословить придут твой карабин,
Мол, им Господь так прошептал с небес,
Чтоб ты за родину отважно в битву лез;
Когда остервенело и по-хамски
На первых полосах газеты взвоют,
Когда цветами бешеные самки
«Солдатиков» завалят с головою,
- То знай же, мой приятель неучёный,
Любого края сын, а всё же близкий,
И помни, что трезвон сей колокольный
Затеяли монарх с капиталистом;
Знай, жертва ты бесстыдного обмана,
Когда тебе велят: «Винтовку в руки!»,
То просто где-то нефть ударила фонтаном
И запах долларов проворный нос унюхал;
Иль обанкротились внезапно чьи-то банки,
А у других наличности навалом,
Иль разузнали толстосумы-спекулянты,
Что пошлина на хлопок вдруг поднялась.
Вдарь карабином о брусчатку мостовой!
Их нефть твоей крови не стоит!
И в каждой из столиц пусть голос твой
Раздастся против их кровавых войн:
«Вы лжёте, господа! - народ вам молвит!»
1929 год
