По пьесе А. Папченко «Остров сокровищ» в июне, на сцене Ноябрьского Городского Театра (НГТ), состоялась премьера. Назвали представление, рассчитанное на детскую аудиторию, «Тайна заброшенного астероида»
Режиссер Игорь Сывороткин трансформировал классический текст и реалии пьесы, основанные на знаменитом одноименном романе Роберта Стивенсона, придав постановке, можно сказать, сверхсовременное звучание, перенеся место действия в далёкое будущее. Он наполнил сцену фантастической атрибутикой - лазерные мечи, бластеры, звездолеты и тд. Впрочем фабула пьесы при этом не постарадала.
Пираты, Сильвер, Джим и тд. - на сцене представлены все. Зрители были в восторге, дружно реагируя на сюжетные перипетии, схватки и потасовки. И проделки коварного Сильвера! Феерическое зрелище длится полтора часа и, кстати, доступно всем, а также тем, кто имеет «Пушкинскую карту».
Мы спросили автора пьесы А. Папченко, как он относится к такой существенной трансформации его пьесы?
- Спокойно отношусь. Когда Стругацких спросили, как они относятся к тому, что фильм «Чародеи» не имеет ничего общего с их же повестью «Понедельник начинается в субботу» на которую фильм ссылается, они заметили, что если зрителям фильм нравится, то и ладно.
Вот и я тоже думаю - если зрителям, ребятам, нравится представленное зрелище, значит все нормально. Это гораздо лучше, чем следуя каждой запятой пьесы, представить на сцене нечто нудное и скучное.
