Прочел и словно прокатился на поезде, вместе с паном Анджеем, по «Обитаемому острову» Стругацких...

Вот так же, как пан Анджей, писали о загнивающем Западе в советские времена, советские, даже весьма и весьма неплохие, писатели. С таким же профессионализмом, толком и ремеслом, и в то же время, так же, изначально поверхностно, холодно,отстраненно и ангажированно. Ангажировано кем? Ну, советские писатели понятно кем, а пан Анджей? Собственными комплексами, пожалуй.

Особенно понравились эти тридцать два золотых зуба, отсвечивающие с каждого абзаца материала, пана Анджея Стасюка (Andrzej Stasiuk).
http://inosmi.ru/translation/246699.html

Добавить комментарий


карандаш
^ Наверх