...впрочем, и не фрукт авторской фантазии Ильфа и Петрова. Понимаешь когда сталкиваешься вот с этим.
Каким нужно обладать «широким» словарным запасом, чтобы открывая свой новый магазин, рядом - на фото видите, там в глубине кадра, красная афиша, метрах в двадцати пяти - с магазином который продает тот же самый товар и называется «МИР ОБУВИ», назвать свой новый магазин «НОВЫЙ МИР ОБУВИ».
В русском языке очень много других интересных слов, которые можно использовать, в том числе и в рекламе. Впрочем, Эллочка - людоедка была бы довольна!