Нашел в Интернете. Здесь на perevodika.ru Все таки это хорошо иметь современное ПВО. Своеобразный технологический демотиватор демократизаторов. А ведь раньше ПВО было всего лишь родом войск. Кто бы мог подумать... )))
«Итак: Малозаметная гордость американских ВВС включает радар и...
- 0 сек. Включение БРЛС.
- + 5 сек. Ближайшая "Кольчуга": "Взят на сопровождение источник ПШС, ЭИИМ: *** ватт, медиана: *** ГГц, дальность: *** метров, азимут: *** угол места: ***
- Идёт обсчёт сигнатур"
- +20 сек. "Кольчуга": Готовы результаты анализа сигнатур. С вероятностью 78% источник - изделие марки AN/APG77, выпущенное фирмой "Тухес Инструмент". Индивидуальная сигнатура не корреллируется - архив данных РТР пуст.
- +25 сек "Байкал": Объект поставлен в очередь на "перезвон", дивизионам NN, MM и KK - исполнять, "по четыре развертки", по очереди...
- +25,2 сек территориальные 5Н36-е (хором) - "квитировано"
- +45 сек они же: "малоразмерная АД НЛЦ, трассовая информация прилагается"
- +50 сек "Байкал" - войсковому 9С457: "Сосед, помоги, тут сложнячок, может укусить, а ты вроде помобильнее, да и покрепче..."
- +50,2 сек 9С457: "квит"
- +50,4 сек "Байкал": NN, MM и KK, проверяем трассу каждые 15 сек, по очереди.
- +2 мин "Байкал" - войсковому 9С457: "уточнённая трасса - вот, он твой"
- + 2 мин 0,2 сек, войсковой 9С457: "квит"
- + 2 мин 0,4 сек 9С457 - "Имбирю": "держи трассу, проверь и веди "на проходе""
- + 2 мин 0,4 сек 9С457 - приданным "Газетчикам", 9С32 и 9А83: "Готовимся"
- + 2 мин 15 сек 9А83: "ТПК 1 и 2 - готовы"
- + 2 мин 30 сек. "Имбирь": "трасса подтверждена, 9С32 в синхроне, пока "всухую", дальность уже вроде позволяет"
- + 2 мин 31 сек 9С457 - 9С32: "веди, скважность - четвёрка, уточненные координаты - 9А83-й"
- + 2 мин 32 сек AN/ALR-944: "Warning! SA-12 Giant in standby mode detected!"
- + 2 мин 35 сек 9А83: "координаты валидны, СПЦ готова"
- + 2 мин 36 сек 9С457 - 9А83-й: "парный пуск, инерциал, пока без подсвета".
- + 2 мин 37 сек 9А83: "первая пошла"
- + 2 мин 38 сек 9А83: "вторая пошла"
- + 2 мин 50 сек 9М83 №1: "первая ступень - всё"
- + 2 мин 51 сек 9М83 №2: "первая ступень - всё"
- + 3 мин 9С457 - 9С32: "готовь коррекцию, скважность - единичка, пять секунд, дальше - опять на четверть"
- + 3 мин 01 сек AN/ALR-944: "Warning! SA-12 Giant burst scan detected! Launch probable!"
- + 3 мин 05 сек 1Lt John Doe: "Kill'em all, baby! Two JDAMs, please... "
- + 3 мин 10 сек 9С32 - 9М83-м: "вторая ступень - зажигание, примите коррекцию"
- + 3 мин 12 сек, "Имбирь"- 9С457: "Ой, оно стреляет! И, судя по всему, по нам!"
- + 3 мин 13 сек 9С457: ""Газетчикам" - работать, 9С32 и 9А83 - терпеть, остальные - на 500 метров назад!"
- + 3 мин 40 сек: 9С32-9А83: "Осталось 20 км, они твои, а я смываюсь!"
- + 3 мин 46 сек 9А83: "СПЦ - подсвет!"
- + 3 мин 47 сек AN/ALR-944: "Alarm! Alarm! Tracking detected! Chaff released!"
- + 3 мин 48 сек 1Lt John Doe: "O, holy shit!"
- + 3 мин 49 сек 9М83 №1: "БУМ-М!"
- + 3 мин 50 сек 9М83 №2: "БУМ-М!"
- + 3 мин 51 сек 9А83: "Ффух! Дело сделано, а я что, дура одна во чистом поле стоять? Смываюсь быстро!"
- + 3 мин 55 сек 5Н36 дивизиона NN: "фиксирую объёмную неподвижную цель с нулевым доплером в координатах ***,***,***. Трасса отслеживаемой НЛЦ пуста."
- + 4 мин 30 сек JDAM №1: "БУМ-М! Надувная 36Д6 успешно поражена!"
- + 4 мин 30 сек JDAM №2: "БУМ-М! То место, где полминуты назад стояла 9А83 успешно поражено!"
Вот примерно так...
Глоссарий:
- Байкал - АСУ группировки ПВО
- Газетчик - станция защиты РЛС от противорадиолокационных ракет
- Имбирь - войсковая РЛС программного обзора
- Кольчуга - станция радиотехнической разведки
- 36Д6 - всевысотная трехкоординатная РЛС обнаружения целей комплекса ПВО
- 5Н36 - командный пункт управления боевыми действиями комплекса ПВО
- 9А83 - войсковая пусковая установка с четырьмя ЗУР
- 9М83 - войсковая зенитная управляемая ракета (ЗУР)
- 9С32 - войсковая многоканальная станция наведения ракет
- 9С457 - войсковой командный пункт управления боевыми действиями
- АД НЛЦ - аэродинамическая низколетящая цель
- ПШС - псевдошумовой сигнал
- БРЛС - бортовая радиолокационная станция
- РТР - радиотехническая разведка
- СПЦ - станция подсветки целей
- ТПК - транспортно-пусковой контейнер
- ЭИИМ - эквивалентная изотропно излучаемая мощность
- AN/APG77 - БРЛС с АФАР на F-22 Raptor
- AN/ALR-944 - система предупреждения об облучении на F-22 Raptor
- JDAM - высокоточное оружие (бомба или ракета)
- SA-12 Giant - войсковой ЗРК С-300В (по классификации НАТО)»
